- piece
- pi:s
1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) trozo, pedazo2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pedazo (de papel); una (noticia)3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pieza4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneda5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pieza•
2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) poco sistemático- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces
piece n1. trozohe ate a piece of cake comió un trozo de pastel2. pedazo / añicothis house is falling to pieces esta casa se cae a pedazospiecetr[piːs]noun1 (bit - large) trozo, pedazo; (small) cacho; (of broken glass) fragmento2 (part, component) pieza, parte nombre femenino■ a thirty-piece dinner service una vajilla de treinta piezas■ a three-piece suite un tresillo3 (coin) moneda4 (in board games) ficha5 SMALLMUSIC/SMALL pieza■ a 30-piece orchestra una orquesta de 30 músicos6 (in newspaper) artículo7 (item, example of) pieza■ a piece of advice un consejo■ a piece of chalk una tiza■ a piece of clothing una prenda de vestir■ a piece of furniture un mueble■ a piece of information una información■ a piece of jewellery una joya, una alhaja■ a piece of land un terreno, una parcela■ a piece of luck un golpe de suerte■ a piece of luggage un bulto■ a piece of news una noticia■ a piece of paper un papel■ a piece of work un trabajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin one piece (unharmed) sano,-a y salvo,-ato be a piece of cake ser pan comidoto be in pieces (broken) estar hecho,-a pedazos 2 (dismantled) estar desmontado,-ato break something in pieces hacer algo pedazosto fall to pieces hacerse pedazosto give somebody a piece of one's mind decirle cuatro verdades a alguiento go to pieces (break down) perder el control 2 (crack up) quedarse deshecho,-a, venirse abajoto pull something/somebody to pieces destrozar algo/a alguien, criticar duramente algo/a alguien, hacer trizas algo/a alguiento pick up the pieces volver a empezar, rehacer su vidato say one's piece decir su parteto take something to pieces desmontar algopiece ['pi:s] vt, pieced ; piecing1) patch: parchar, arreglar2)to piece together : construir pieza por piezapiece n1) fragment: trozo m, pedazo m2) component: pieza fa three-piece suit: un traje de tres piezas3) unit: pieza fa piece of fruit: una (pieza de) fruta4) work: obra f, pieza f (de música, etc.)5) (in board games) : ficha f, pieza f, figura f (en ajedrez)piecen.• cacho s.m.• cuarto s.m.• fragmento s.m.• parcela s.f.• pedazo s.m.• pieza s.f.• retal s.m.• retazo s.m.• trozo s.m.v.• juntar las piezas de v.• remendar v.piːsnoun1)a) (part of something broken, torn, cut, divided) pedazo m, trozo mshe ripped the letter into pieces — rompió la carta en pedacitos, hizo trizas la carta
a piece of land — un terreno, una parcela
to come o fall to pieces — hacerse* pedazos
she smashed the vase to pieces — hizo añicos el jarrón
her life was in pieces — su vida estaba arruinada
in one piece: they got back in one piece volvieron sanos y salvos; I dropped it, but it's still in one piece se me cayó, pero está intacto; to be a piece of cake (colloq) ser* pan comido; to go to pieces (be very upset) quedar deshecho or destrozado; (break down) perder* el control; to pick up the pieces: he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego; he's trying to pick up the pieces of his life está tratando de rehacer su vida; to pull something/somebody to pieces destrozar* algo/a alguien; to say one's piece — dar* su (or mi etc) opinión, opinar
b) (component) pieza f, parte fhe's taken the clock to pieces — ha desarmado or desmontado el reloj
it comes to pieces — es desmontable
a three-piece suit — un traje de tres piezas, un terno
2) (item)a piece of advice — un consejo
a piece of furniture — un mueble
a piece of paper — un papel
an excellent piece of work — un trabajo excelente
to be a nasty piece of work — (esp BrE colloq) ser* una basura or (fam) una porquería
to give somebody a piece of one's mind — cantarle las cuarenta or decirle* cuatro verdades a alguien
3)a) (Mus)a piece (of music) — una pieza (de música)
b) (Journ) artículo mc) (Art) pieza f4) (coin) moneda f, pieza f5) (in board games) ficha f, pieza f; (in chess) figura f•Phrasal Verbs:[piːs]1. N1) (=fragment) trozo m, pedazo m•
to come to pieces — hacerse pedazos, romperse•
to fall to pieces — caerse a pedazos, romperse•
my watch lay in pieces on the pavement — mi reloj quedó destrozado en la acera, mi reloj quedó en la acera hecho pedazoshis life lay in pieces — su vida estaba destrozada
•
a piece of sth, a piece of bread — un trozo or un pedazo de pana piece of cake — una porción or un trozo de tarta
another piece of cake? — ¿quieres más tarta?
a piece of cheese/glass — un trozo de queso/cristal
a piece of paper — un trozo or una hoja de papel, un papel
a piece of string — un trozo de cuerda, un cabo
a piece of toast — una tostada
I've got a piece of grit in my eye — tengo una mota en el ojo
•
(all) in one piece, the vase is still in one piece — el jarrón sigue intactowe got back all in one piece — llegamos sanos y salvos
he had a nasty fall but he's still in one piece — sufrió una mala caída pero no le pasó nada
it is made (all) in one piece — está hecho de una sola pieza
•
to pick or pull sth to pieces — [+ argument, theory] echar por tierra algo•
to smash (sth) to pieces, the glass fell off the table and smashed to pieces — el vaso se cayó de la mesa y se hizo añicosI smashed the vase to pieces — rompí el jarrón en mil pedazos, hice el jarrón añicos
the boat was smashed to pieces on the rocks — el barco se estrelló contra las rocas y se hizo añicos
- go to piecesshe went to pieces when Arnie died — quedó deshecha or hecha pedazos cuando Arnie murió
every time he's faced with a problem he goes to pieces — cada vez que se ve ante un problema se desquicia or el pánico se apodera de él
- give sb a piece of one's mindhe got a piece of my mind — le dije cuatro verdades, le canté las cuarenta *
to pick up the pieces —
they always leave me to pick up the pieces — siempre me toca sacarles las castañas del fuego, siempre dejan que sea yo el que pague los platos rotos
action 1., 4), nasty 1., 4), thrillshe never picked up the pieces after her fiancé died — nunca logró superar la muerte de su prometido, nunca rehizo realmente su vida después de la muerte de su prometido
2) (=part, member of a set) pieza f•
piece by piece — pieza por or a pieza•
it comes to pieces — se desmonta, es desmontable•
(all) of a piece, Dostoyevsky's life and work are of a piece — la vida y las obras de Dostoyevsky son uno y lo mismo•
Amy was putting the pieces together now — ahora Amy estaba juntando or atando los cabos•
to take sth to pieces — desmontar or desarmar algo3) (as suffix)•
a four-piece band — un grupo de cuatro músicos•
a three-piece suit — un traje con chaleco•
a three-piece suite — un juego de sofá y dos butacas, un tresillo (Sp)•
a fifteen-piece tea set — un juego de té de quince piezas4) (=item)•
a piece of advice — un consejo•
to sell sth by the piece — vender algo suelto•
a piece of clothing — una prenda (de vestir)•
a piece of equipment — un aparato•
a piece of evidence — una prueba•
a piece of furniture — un mueble•
a piece of information — un dato•
a piece of legislation — una ley•
you are allowed two pieces of luggage — se le permite llevar dos bultos•
a piece of news — una noticiahistory, land 1., 2)•
your essay was a sloppy piece of work — tu redacción deja mucho que desear5) (=instance)•
it was a piece of luck — fue una suertewhat a piece of luck you called round — qué suerte que te hayas pasado por aquí
6) (=composition) (Press) artículo m; (Mus, Art, Theat) pieza fa piano piece — una pieza para piano
- say one's piecemuseum, party 3., period 2.7) (Mil)•
artillery pieces, pieces of artillery — piezas fpl de artillería8) (in chess) pieza f; (in draughts, backgammon) ficha f9) (=coin) moneda fa 10 pence piece — una moneda de 10 peniques
•
a piece of eight — un real de a ocho10) (US)* (=distance)his place is down the road a piece — su casa está un poco más allá bajando la calle
11) † * offensive (=woman) tipa * f, tía f (Sp) *a nice little piece — una tía buena (Sp) *, una tipaza *
2.CPDpiece of research N — trabajo m de investigación
a piece of research on the effects of the drug — un trabajo de investigación sobre los efectos del fármaco
piece rate N — (Comm) tarifa f por pieza
they are on piece rates — les pagan por pieza or a destajo
* * *[piːs]noun1)a) (part of something broken, torn, cut, divided) pedazo m, trozo mshe ripped the letter into pieces — rompió la carta en pedacitos, hizo trizas la carta
a piece of land — un terreno, una parcela
to come o fall to pieces — hacerse* pedazos
she smashed the vase to pieces — hizo añicos el jarrón
her life was in pieces — su vida estaba arruinada
in one piece: they got back in one piece volvieron sanos y salvos; I dropped it, but it's still in one piece se me cayó, pero está intacto; to be a piece of cake (colloq) ser* pan comido; to go to pieces (be very upset) quedar deshecho or destrozado; (break down) perder* el control; to pick up the pieces: he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego; he's trying to pick up the pieces of his life está tratando de rehacer su vida; to pull something/somebody to pieces destrozar* algo/a alguien; to say one's piece — dar* su (or mi etc) opinión, opinar
b) (component) pieza f, parte fhe's taken the clock to pieces — ha desarmado or desmontado el reloj
it comes to pieces — es desmontable
a three-piece suit — un traje de tres piezas, un terno
2) (item)a piece of advice — un consejo
a piece of furniture — un mueble
a piece of paper — un papel
an excellent piece of work — un trabajo excelente
to be a nasty piece of work — (esp BrE colloq) ser* una basura or (fam) una porquería
to give somebody a piece of one's mind — cantarle las cuarenta or decirle* cuatro verdades a alguien
3)a) (Mus)a piece (of music) — una pieza (de música)
b) (Journ) artículo mc) (Art) pieza f4) (coin) moneda f, pieza f5) (in board games) ficha f, pieza f; (in chess) figura f•Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
